4 ♪ The Realist
♪ The Realist
「イドラをなくしちゃおう」の記事は【♪The Dreamer】という見出しでまとめました
♪The Dreamer は、♪The Realist とつながっていて、お互いにグルグル回れるようになっています
この2曲が繋がっている、というのは、とても意味のあることだと思っています
SEUNGJUN:
ONF2021 LIVE CONTACT:CODE#1.[REVERSE] DVDより
この2曲は共通して、現実と夢に関するストーリーが込められていて、音楽的にも繋がる曲なので、コンサートでこの2曲を繋げるのがよさそうだと思ったので、こうして準備してみました
共通して、現実と夢に関するストーリーがある…
♪ The Realist の歌詞… 「この暗さは何??」と違和感を持たれた方も多いのではないかと思います
英語の歌詞の部分も暗いです
「drooling」は見慣れない英単語だったので調べてみたのですが、「本当にこの意味しかないのかな?」と疑問に思ったほどです
黒いSign(標識)
この通りのどこかに
悲しいけれど ここに
投げ捨てられた僕を感じる頃
いつものように押し寄せてくる不安
不規則な呼吸
僕は惑わされたように走り始める
You drooling badly
(あなたはひどくよだれを垂らしています)
I’m falling slowly
(私はゆっくりと落ちています)
おかしくなれと願う 僕が
Bring it down (それを降ろす)
火(明かり)をつけて目を見開く
Make me lonely(寂しくして)
混乱した僕の心
腹は空いていない
本当によかったよ
(略)
ネオンサインが唯一の明かり
太陽のない場所
この都市がどれだけもっと
かなりの間 逃げて
ふと向かい合った あの鏡の中
全身汗でずぶ濡れのまま
歪んだ僕の表情で
止めたよ 歩みを
ほほ笑みを浮かべては
まだ生きていると実感した
《SHOW CHAMPION(M-ON TV) 日本語字幕より》
《英語部分の訳 Google翻訳より》
Sign…符号、記号、信号、合図、手まね、身ぶり、標識、標示、掲示、看板(Weblio辞書より)
続きの歌詞に「通り」があるので、「標識」と訳すことができるのではないかと思っています(信号や看板でも当てはまりますが、ほとんど同様の意味になると思います)
標識というのは、その世界で守らなくてはならないとされているものですが、それが、「黒い」ということは、「人々を暗闇に導くもの」ということだと私は解釈しています
この標識に則っていくと、悲しいけれどここに投げ捨てられたように感じ、不安が押し寄せてくる
あなたはひどくよだれを垂らす、というのは、鏡の中の自分(この先の歌詞に出てきます)を「You」と表現していて、自分を見失いそうになっておかしくなって、混乱している状態だと考えることができるのではないかと思います
「おかしくなれと願う 僕が」というのは、自暴自棄の状態に近いような… なぜなら、自由を奪われているのは死も同然なわけであり、心がズタズタになっていて、絶望的になると想像できます
意志の努力によって受け入れがたいものが標識にかかれているわけですね
「悪」です
だから、このシステムをエラーにしなくてはなりません
おかしくなりたいと願う気持ちを下げて(Bring it down)、
火(明かり)をつけて目を見開いて現実を見ると、
孤独と寂しさを感じさせられる(make me lonely)
混乱していて、「お腹は空いていない」と感じることができるだけで、「本当に良かった」と思える
歪んだ表情で、歩みを止め、微笑みを浮かべる(無理矢理笑う)ということで、まだ生きていることを実感する
さて、この状態…、この歌は、何を表現しているのでしょうか?
なんだか、ひどく残酷な状態に感じられるのですが、一体、何の歌なのでしょうか?
想像してみたことがあるでしょうか???
黒い標識のある通りに投げ捨てられ、よだれを垂らしてゆっくりと落ちていき、
「お腹が空いていない」とうことが「本当に良かった」と思える状態…
歪んだ表情で、無理矢理微笑んでみることで、生きていることを確認する…
夢と現実を行ったり来たり…
「夢」には、いくつかの意味があります
「現実からはなれた空想」も 夢 です
「将来実現させたいと思っている事柄」も 夢 です(goo辞書より)
暗闇の中にいる状態を灰色
明るい状態になることをオレンジ色で塗りつぶしてみました~
私は、文章読解が苦手だから、分解しないと分からないのです…
たぶん…
↓の解説の中には、両方の夢が混ざって説明されていると思うのです…
これを、色分けして整理してみると、何となく、意味が分かってきたような気がしています
U :
『The Realist』は、「この夢の中で現実をつかむこと」を歌っているのに対して、『The Dreamer』では「この現実の中で夢をつかむこと」を歌っているんです! 繰り返される歌詞とメロディがとても魅力的で、曲の最後に『The Realist』を浮かび上がらせるパートもまた、この曲の大きなポイントのひとつです!MINKYUN :
ぴあ【K-POP界の新星・ONF 連続インタビュー(3)】 最新アルバム『CITY OF ONF』をメンバー自ら全曲解説!より
「現実は夢のようで手に掴むことができず、そんな闇の中でも夢を現実にしようとする人は、心にいつも不可能な夢を持つリアリストだ」というメッセージを盛り込んだ曲です。ポップな感性がすごく感じられる曲だったので、初めて聴いてすぐに、“この曲は必ず僕らの曲にしたい”と思いました。
まず、気になったのは、MINKYUN の説明です
「現実」は「夢」のようで手に掴むことができない
これを → そんな闇の中 と表現していることです
現実が、空想のような状態、嘘のような状態になっている
これが、何を意味しているのか、ということを考えてみると…
解釈の範囲は狭くなってきます
そして、U の説明も、とても深いと思います
今いる場所 → 夢(現実から離れた空想の中)
曲調や歌詞からも、暗闇の世界だと考えられます
暗闇の世界にいて、「希望」を持って、明るい光が届くという現実をつかむこと
この明るい光が届くという現実は、MINKYUN の言う「不可能な夢」とも言えるくらいだけど、「実際に現実になると信じている」ということ
リアリストとは、
現実に即して物事を考え、また処理する人。現実主義者。実際家。(goo辞書)
冷静に状況を判断し、可能性のある答えを導く人です
夢(現実から離れた空想)の中にいて、
明るい現実を望んでいる歌
現実が、「夢:現実からはなれた空想」のようになっている
「夢:現実からはなれた空想」というのは、「嘘のようなこと(♪Message)」と言い換えることもできます
後述しますが、♪The Realist は、光が届くことを望んでいる歌です
今いる場所 → 現実の中
夢(将来実現させたいと思っている事柄)を語り合っている状態です
暗闇の世界にいて、「希望」を持って、明るい光が届くという夢をつかむこと
現実の中にいて、
夢(将来実現させたいと思っている事柄)を持ち続けている歌
ONF の 夢(将来実現させたいと思っている事柄)は、
「♪ ON/OFF の MV のエントランスに、FUSE がやってくること」
だと私は解釈しています
そして、一緒に飛ぶことですね!
誰も届かなかった場所へ~!
ONF をギュッと掴もう~😊
そうすると…
Belle Epoque!!
太陽の無い暗闇で、嘘のような日々を過ごしながら、
人間として生きる希望を持っている
FUSE の声を待っている
無理矢理こじつけていないかい?
と思われる方もいらっしゃると思います
そのように思われる方は、「別の解釈が存在します」ということを言葉で説明することが必要になります
私の解釈を否定するためには、別の解釈が必要になります
自分自身を信じているから、私は、文章にしています
知ろうとする人に伝えようとしています
♪The Realist
この曲が何を意味しているのか、私たち FUSE は、明かりをつけて目を見開いて、現実と向き合って想像することが必要なのです
ONF が何を私たちに伝えようとしているのか、ということを、考え、想像するのが、愛です
好きだ、知りたい、という思いが、愛です
真心を伝え合い、幸せを感じ合うのが、愛です
私たち FUSE も真心を伝えることが、ONF も FUSE も幸せになる、ということです
それを ONF が望んでいるということを、たくさんの美しい楽曲で伝えてくれているのです
01 ONF の作った世界
02 未来の常識
03 人々を幸せにする『声』
04 ♪ The Realist
05 歌詞を紐解く
06 美しい光になる